-
1 herfahren
'heːrfaːrənv irr1) llegar, venir2)Ich bin mit dem Zug hergefahren. — He venido con el tren.
3)hinter jdm herfahren — seguir a alguien, ir detrás de alguien
her| fahren1 dig (gefahren kommen) venir (en un vehículo), llegar (en un vehículo)2 dig (entlangfahren) hinter jemandem/etwas Dativ herfahren seguir (en un vehículo) detrás de alguien/algo, perseguir (en un vehículo) a alguien/algo; vor jemandem/etwas Dativ herfahren conducir delante de alguien/de algojemanden/etwas herfahren traer a alguien/algo (en un vehículo)———————— -
2 herfahren
'heːrfaːrənv irr1) amener, rentrer, entrer2)Ich bin mit dem Zug hergefahren. — Je suis venu en train.
3)herfahrenh71e23ca0e/71e23ca0r|fahren(gefahren kommen) venir [en voiture/en vélo/...]conduire Person -
3 herfahren
(unreg., trennb.)II v/i (ist)2. hinter jemandem oder etw. herfahren drive behind; follow; vor jemandem oder etw. herfahren drive in front ( oder ahead) of; neben jemandem oder etw. herfahren drive beside ( oder alongside)* * *her|fah|ren sep1. vi aux seinto come or get herehinter/vor jdm/etw hérfahren — to drive or (mit Rad) ride (along) behind/in front of or ahead of sb/sth
2. vtto drive or bring here* * *her|fah·renI. vi Hilfsverb: sein1. (gefahren kommen) to drive [or come] herewir sind gestern erst hergefahren we only just drove here yesterday2. (fahrend verfolgen)▪ hinter jdm/etw \herfahren to follow sb/sth [by car], to drive behind sb/sth3. (entlangfahren)▪ vor jdm/etw \herfahren to drive [along] in front of sb/sthII. vt Hilfsverb: haben▪ jdn/etw \herfahren to drive [or bring] sb/sth here* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein come here; (mit einem Auto) drive or come here; (mit einem [Motor]rad) ride or come here2.hinter/vor jemandem/etwas herfahren — drive/ride along behind/in front of somebody/something
unregelmäßiges transitives Verb* * *herfahren (irr, trennb)B. v/i (ist)2.herfahren drive behind; follow;* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein come here; (mit einem Auto) drive or come here; (mit einem [Motor]rad) ride or come here2.hinter/vor jemandem/etwas herfahren — drive/ride along behind/in front of somebody/something
unregelmäßiges transitives Verb -
4 herfahren
her|fah·ren irreg viwir sind gestern erst hergefahren we only just drove here yesterday2) ( fahrend verfolgen)hinter jdm/etw \herfahren to follow sb/sth [by car], to drive behind sb/sth3) ( entlangfahren)vor jdm/etw \herfahren to drive [along] in front of sb/sthvt haben; -
5 herfahren
I.
1) itr fahrend herkommen приезжа́ть /-е́хать [ auf dem Wege sein е́хать] сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) . zu jdm. herfahren приезжа́ть /- [е́хать] к кому́-н.
II.
tr привози́ть /-везти́ [ auf dem Wege sein везти́] сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) -
6 herkommen
1) sich herbewegen - übers. mit der Bezeichnung der konkreten Tätigkeit + сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen), z. В.: hergehen приходи́ть прийти́ [ direkt herantreten подходи́ть /подойти́. herfahren приезжа́ть/-е́хать. mit dem Flugzeug прилета́ть/-лете́ть. mit dem Schiff приплыва́ть/-плы́ть] (сюда́). zu jdm. herkommen приходи́ть /- [подходи́ть/-, приезжа́ть/-, прилета́ть/-, приплыва́ть/-] к кому́-н. komm mal her! иди́ сюда́ ! würdest du bitte einmal herkommen? подойди́, пожа́луйста, сюда́. er ist zu dieser Versammlung extra hergekommen он специа́льно пришёл из-за э́того собра́ния
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Русский
- Французский